Pàgina inicial

Recursos lingüístics
Assessorament lingüístic
Aprendre català
Certificats de llengua catalana
Promoció del català
Serveis lingüístics
Internet i informàtica
Cultura i lleure
Sociolingüística
Legislació lingüística
Altres directoris de recursos
Menú principal
Aprèn català
Serveis a empreses, organitzacions i
ens locals
Xarxa territorial
Recursos lingüístics
Viure en català

Pàgina inicial |  Directori del Consorci |  Mapa del web |  Escriu-nos

Assessorament lingüístic
Diccionaris i
vocabularis
Assessorament a la xarxa
Models de documents
Diccionaris i vocabularis
Terminologia i fraseologia
Correcció i traducció
Gramàtica catalana
Convencions formals
Noms de lloc i de persona

  Lèxic i documents per a fleques i pastisseries
És una eina de consulta àgil per als professionals de les fleques i les pastisseries que volen utilitzar el català com a llengua de treball. Elaborat pel Consorci per a la Normalització Lingüística i el Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i Comarca.
http://www.cpnl.org/recursos/lexicpa/index.htm

Lèxic per a instal.ladors
Recull de 1063 termes amb les equivalències català-castellà de l'àmbit dels instal.ladors i les activitats professionals relacionades. Elaborat pel Consorci per a la Normalització Lingüística i l'Associació Professional d'Empreses d'Electricitat, Fontaneria, Gas, Sanejament i Afins de Terrassa.
http://www.cpnl.org/recursos/installa.cat.htm

Lèxic de l'oferta immobiliària
Recull de 200 termes amb les equivalències català-castellà i les abreviatures usades en la redacció d'anuncis publicitaris breus.
Consorci per a la Normalització Lingüística.
http://www.cpnl.org/recursos/immobiliaries.htm

Lèxic de la fusteria
Recull de 750 termes de l'àmbit de la fusteria i l'ebenisteria.
Consorci per a la Normalització Lingüística i Gremi de Fusters, Ebenistes i Similars de Terrassa i Comarca.
http://www.cpnl.org/recursos/fusteria.htm

Lèxic dels esports olímpics. Amb motiu dels Jocs Olímpics d’Atenes, posem a disposició de periodistes, d’esportistes i de qualsevol persona interessada en l’esport la terminologia en català, castellà, francès i anglès relacionada amb els esports olímpics.
http://www.termcat.net/dicci/esports/index.html

Vocabulari del pàdel
Recull de 200 termes d'aquesta pràctica esportiva.
Consorci per a la Normalització Lingüística
http://www.cpnl.org/recursos/padel.htm

Vocabulari del nadó
Breu vocabulari amb la terminologia més usual relacionada amb els nadons. Conté el nom en català, la traducció al castellà i una breu definició.
[PDF] http://www.cpnl.org/recursos/nadons.pdf

Diccionari de telecomunicacions
Conté definicions i termes relacionats amb el món de les  Telecomunicacions i permet fer consultes alfabètiques, així com cerques per terme o paraules en concret.
http://dursi.gencat.net/stsi/dicctel/

Buscabulari (en format PDF)
Vocabulari i guia bàsica de conversa per a conductors d'autobús.
Consorci per a la Normalització Lingüística.
Format PDF (cal l'Acrobat Reader per visualitzar-lo o imprimir-lo).
[PDF] http://www.cpnl.org/recursos/buscabulari.pdf

El món del teatre
Cartell interactiu del vocabulari del teatre.
Ajuntament de Ripollet i Consorci per a la Normalització Lingüística.
http://www.ripollet.com/teatre

DIEC
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans. Es poden consultar les entrades del diccionari i el Corpus de dades lingüístiques.
http://pdl.iec.es
 

Diccionari Català-Valencià-Balear
El Diccionari Català-Valencià-Balear (l'Alcover-Moll), el treball lexicogràfic més important de la llengua catalana i de tota la romanística, ja es pot consultar íntegrament i gratuïta a Internet des del servidor web de l'Institut d'Estudis Catalans.
http://dcvb.iecat.net/default.asp


Gran diccionari de la llengua catalana
Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana que permet consultar en línia paraules en català a través d'un sistema de cerca. El resultat és una definició completa de la paraula.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
 

Diccionari de la llengua catalana multilingüe castellà - anglès - francès - alemany
És un diccionari català amb equivalències al francès, l'anglès, el castellà i l'alemany. Es pot fer la cerca a partir del català o a partir de qualsevol de les altres llengües.
http://www.grec.net/home/cel/multiling/presenhec.htm


Diccionari català-castellà i castellà-català en línia
Permet consultar en línia totes les paraules del Diccionari Avançat Català-Castellà Vox.
http://www.diccionarios.com

Diccionari enciclopèdic de medicina
Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana que permet consultar en línia termes mèdics en català, castellà i anglès.
http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm

Col·lecció "La Indústria a Catalunya"
Lèxics bilingües català-castellà que recullen més de 15.000 termes en català i en castellà de diversos sectors industrials de Catalunya.
Departament d'Indústria, Comerç i Turisme i Enciclopèdia Catalana.
http://accnt.gencat.net/lexics/diccion.htm

Vocabulari de bars i restaurants (en format PDF)
Recull de 1.200 denominacions en 7 llengües: català, castellà, francès, anglès, alemany, italià i holandès.
Departament d'Indústria, Comerç i Turisme. 

[PDF] http://www.gencat.net/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf

Diccionaris tècnics del Departament de Política Territorial i Obres Públiques
Diccionari de ports i costes
Diccionari d'hidrologia subterrània
Diccionari visual de la construcció
Diccionari de carreteres
http://www.gencat.net/ptop/llengua/index.htm

Lèxic de transport turístic
Conté 255 termes específics d'aquest àmbit en nou llengües diferents. A més del català i les quatre llengües amb més difusió internacional en el sector (castellà, francès, anglès i alemany) s’hi poden trobar les denominacions en aromanès, cors, gallec i ladí.
http://www.termcat.net/dicci/transport

Terminologia jurídica i administrativa
Pàgina web que aplega la terminologia més usual, les locucions i el termes del llenguatge jurídic i l’administratiu.
http://www.gencat.net/justicia/llengua/termin/termja.htm

Vocabulari de dret penal i penitenciari
Departament de Justícia.
Versió HTML:
http://www3.gencat.es:81/justicia/llengua/dp/diccio.htm
Versió PDF:
http://www.gencat.net/justicia/llengua/vocabularis/dpenal.pdf
Diccionari personalitzat per a Word:
http://www.gencat.net/justicia/llengua/diccionaris/diccioword.htm

Diccionari del vi
Inclou les definicions dels termes i també les equivalències en castellà, francès i anglès.
Universitat Rovira i Virgili.
http://www.interceller.com/diccionari

Diccionaris en línia de la Universitat de Barcelona
Conté una selecció dels diccionaris i bases de dades terminològiques d'interès general per a la comunitat universitària.
http://www.ub.es/slc/termens/diccio.htm

Vocabulari bàsic d'enginyeria industrial. Mecànica i termodinàmica
C
onté 482 entrades en català de les subàrees de mecànica i de termodinàmica.
Universitat Oberta de Catalunya.
http://cv.uoc.es/UOC/a/varis/web_llengua/4-vocabularis/
4-3-enginyeria/index.html

Diccionari de Sanejament
Diccionari del Departament de Medi Ambient que conté 748 termes amb la definició i les equivalències en castellà i anglès.
http://www3.gencat.net:81/Sanejament/diccio.htm

  Vocabulari meteorològic català
Vocabulari de termes de meteorologia elaborat per Eduard Fontserè l'any 1948, amb el vistiplau de l'Institut d'Estudis Catalans.
http://www.infomet.fcr.es/assaig/assaig.htm

Recull de termes de Softcatalà
És un recull de termes informàtics en anglès amb la corresponent traducció al català, elaborat i actualitzat d'una manera continuada per Softcatalà. Aquests termes han estat extrets dels textos originals en anglès de les diferents versions del Netscape Communicator.
http://www.softcatala.org/prog17.htm

 

Lèxic bàsic d'Internet català-anglès
Elaborat pel Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports del Govern Balear, conté termes relacionats amb Internet i amb la informàtica en general. Inclou les equivalències en anglès i les abreviatures dels termes que en tenen.
http://www.caib.es/govern/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

Diccionaris especialitzats
Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears.
Agricultura, Alimentació. Gastronomia, Arts, Audiovisuals, Ciències de la salut, Ciències de la Terra, Ciències de la Vida, Construcció, Dret, Economia. Empresa, Electrònica, Electrotècnia, Esports, Física, Indústries, Informàtica, Lleure. Jocs, Química, Transports.
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/diccio_especialitzats/index.html

  

Vocabulari de peixos i mariscs
Llista dels principals peixos i mariscs comercialitzats a les Illes Balears, elaborada en el marc de la campanya de normalització en l'àmbit comercial (sector peixateries). S'hi pot consultar el nom català, el nom castellà i el nom científic.
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/noms_peixos.html

  Vocabularis de llenguatges específics
Diccionaris en línia de promoció del valencià elaborats l'any 1994 per la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Vocabulari administratiu
Vocabulari d'economia
Vocabulari de medicina
Vocabulari d'arquitectura
Vocabulari d'agricultura
Vocabulari de física
http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vocabularis.html


Diccionari gal·lès-català
Vocabulari temàtic gal·lès-català; lliçons de gal·lès; noms gal·lesos; cognoms gal·lesos; topònims gal·lesos, diccionari d'escocès (gaèlic) i català, i moltes coses més sobre Gal·les i els altres països celtes, i Catalunya.

http://www.estelnet.com/catalunyacymru/catala/
vortaro_kimra_katalana_indekso.htm

 

Recull Administratiu de Banca i Estalvi
Publicació electrònica en format PDF formada per tres blocs de continguts:
Símbols i abreviatures
• Vocabularis i expressions
• Documents financers
http://www.comfia.net/catalunya/publicac/norma.htm

Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Vocabulari bàsic en imatges que s’adreça a les persones que acaben d’arribar a Catalunya i no coneixen la llengua catalana. Té dues parts: una primera part de vocabulari en imatges i una segona part integrada per una guia de conversa molt breu.
http://cultura.gencat.net/llengcat/publicacions/viure/index.htm

Diccionari infantil català-aranès
Adreçat a infants de 3 a 6 anys. La informació es presenta organitzada per temes i d'una manera molt visual i atractiva.
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/

Diccionari infantil il.lustrat català-àrab
Aquest material està editat amb la col.laboració de l'Associació Punt d'Intercanvi i basat en la publicació "Diccionari infantil il.lustrat català-àrab per infants de 3 a 6 anys", la qual forma part d'una col.lecció de materials per educar en la diversitat.
http://www.edu365.com/catala_arab/index.htm

Diccionari il·lustrat infantil català-urdú
El diccionari català-urdú està basat en el català-àrab en imatges. Està editat amb la col.laboració de l'Associació Punt d'Intercanvi i forma part d'una col.lecció de materials per educar en la diversitat.
www.edu365.com/crisol/dic/catala_urdu/

Vocabularis bàsics multilingües
Disponibles en format PDF. Es tracta dels vocabularis publicats pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya.

http://www2.upc.es/slt/vocabularis/

© Consorci per a la Normalització Lingüística. Tots els drets reservats.
C. de Mallorca, 272, 8è • 08037 Barcelona • Tel. +34 93 272 31 00 • Fax +34 93 487 21 67 • A/e: cpnl@cpnl.org