Pàgina inicial

Serveis a empreses, organitzacions i ens locals
Recursos lingüístics per sectors
Administració local
Àmbit jurídic i judicial
Immobiliàries i construcció
Sanitat
Entitats
Menú principal
Aprèn català
Serveis a empreses, organitzacions i
ens locals
Xarxa territorial
Recursos lingüístics
Viure en català

Pàgina inicial |  Directori del Consorci |  Mapa del web |  Escriu-nos

Administració local
DICCIONARIS

Gran diccionari de la llengua catalana
Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana que permet consultar en línia paraules en català a través d'un sistema de cerca. El resultat és una definició completa de la paraula.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
 
TRADUCTORS AUTOMÀTICS

Traductor català-castellà i català-anglès
La filial del grup Comprendium a Barcelona ha creat un web gratuït de traducció automàtica on es poden traduir textos breus i pàgines web en 21 direccions de traducció, entre les quals hi ha català«castellà i català«anglès, així com castellà«anglès i castellà«francès.
http://www.comprendium.es

  Traductor InterNOSTRUM
Servei gratuït de traducció automàtica castellà-català

Dissenyat pel Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d'Alacant per encàrrec de la CAM. Es tracta d'un sistema de traducció automàtica del castellà al català amb les seves variants dialectals.
http://www.internostrum.com/
 
CORRECTORS DE TEXTOS

WordCorrect
Corrector ortogràfic i gramatical per a Microsoft Word, WordPerfect, Lotus AmiPro, Claris Works i QuarkXPress. Conté diccionaris temàtics, de barbarismes, de sinònims i antònims. Inclou una ajuda gramatical per resoldre els errors del text.
http://www.market-way.net/wordcorrect/
 
TERMINOLOGIA

cercaterm

Cercaterm
Servei de consultes terminològiques en línia. Permet fer consultes en català, castellà, francès i anglès sobre les diverses àrees d’especialitat.
http://www.termcat.es/cercaterm

neoloteca

Neoloteca
Diccionari en línia de termes normalitzats. S'hi poden consultar més de 4.000 neologismes tècnics i científics amb la definició i les equivalències en altres llengües.
http://www.termcat.es/neoloteca
 
MODELS DE DOCUMENTS

Contractes de treball (en format PDF)
Totes les modalitats vigents dels contractes laborals consultables en línia al web del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya. S'hi accedeix des de l'apartat
Contractes de treball de la pàgina inicial. Tots els models es poden visualitzar i imprimir.
http://www.gencat.net/treball

Models d'expedients administratius
Pàgina de la Direcció General d'Administració Local adreçada especialment als ens locals per facilitar la gestió d'expedients administratius. Conté indicacions sobre el procés i models d'expedients de personal, patrimoni, serveis, contractes i hisendes locals entre d'altres.
http://www.gencat.net/sial/exp0.htm

Manual de documents per a l'empresa
Manual de documents per a l'empresa (MDE) és una aplicació informàtica per a Windows 95/98. Aquest programa permet elaborar i imprimir la documentació que usualment generen les empreses en les seves activitats comercial i administrativa.
http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/mde/web/index.html
 
CONVENCIONS GRÀFIQUES

Aspectes puntuals de llengua
Pàgina web molt pràctica per resoldre els dubtes més freqüents en l'ús de convencions gràfiques en els textos administratius: abreviatures, símbols, majúscules i minúscules, tipus de lletra, dates, hores, etc.
http://www.cpnl.org/recursos/abreviatures.htm
 
MARC LEGAL

 

Recull de normativa legal sobre la llengua a Catalunya
Per consultar tota la normativa legal sobre la llengua catalana, organitzada per àmbits. 
http://cultura.gencat.net/llengcat/legis/recull.htm

 

BOE en català
El BOE (Butlletí Oficial de l'Estat) disposa de versions de les pàgines web en diferents llengües que es poden consultar a l'adreça web següent:
http://www.boe.es/t/cat/ayuda/traduc.php

  A dreta llei
Col·lecció de tríptics divulgatius del contingut de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística. Exemplars de distribució gratuïta. Si esteu interessats a rebre'ls en format paper contacteu amb nosaltres.

Descarregar Noms i cognoms Núm. 1. Noms i cognoms (118 KB)
Descarregar Toponímia Núm. 4. Toponímia (91 KB)
Descarregar Retolació comercial Núm. 5. Retolació comercial (90 KB)
Descarregar Hostaleria Núm. 6. Hostaleria (33 KB)
Descarregar Atenció al públic Núm. 7. Atenció al públic (27 KB)
 
TOPONÍMIA I RETOLACIÓ

 

Recull de normativa legal sobre la llengua a Catalunya
Consulta dels textos legals sobre la llengua catalana en la toponímia i la retolació.
http://cultura.gencat.net/llengcat/legis/nor-topo.htm

© Consorci per a la Normalització Lingüística. Tots els drets reservats.
C. de Mallorca, 272, 8è • 08037 Barcelona • Tel. +34 93 272 31 00 • Fax +34 93 487 21 67 • A/e: cpnl@cpnl.org