Organització pel MultiligüismePàgina inicial

Segells plurals
L'exposició avui
Els inicis
La història
Tarragona
Barcelona
Terrassa
El catàleg
Entitats col·laboradores
Viure en català
Agenda
Actualitat
Recull de premsa
Jocs en català
Cinema en català
Segells plurals
Any Verdaguer
Menú principal
Aprèn català
Serveis a empreses, organitzacions i
ens locals
Xarxa territorial
Recursos lingüístics
Viure en català
Cerca amb...

Pàgina inicial |  Directori del Consorci |  Mapa del web |  Escriu-nos

Es pot veure a...

Vilafranca del Penedès
del 13 al 21 de març de 2004
a la Capella de Sant Joan (plaça de Sant Joan, 1)
Horari: de dimarts a dissabte, de 18.00 a 20.00 h
i diumenges i festius, de 12.00 a 14.00 h i de de 18.00 a 20.00 h


Presentació

L’exposició SEGELLS PLURALS, organitzada pel Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Organització pel Multilingüisme, amb el suport dels departaments de Cultura de la Generalitat de Catalunya i el Govern de les Illes Balears, sindicats i societats filatèliques, té l’objectiu de difondre el fenomen del plurilingüisme en els segells i promoure que les llengües diferents del castellà s’incorporin als segells i tots els efectes postals de l’Estat. L’exposició vol estendre la sensibilització social vers aquest tema.

L’exposició s’emmarca dins de la campanya 'SEGELLS PLURALS', impulsada per l’Organització pel Multilingüisme, presentada oficialment el dia 22 d’abril de 1999. En la primera fase de la campanya es va aconseguir la sensibilització de les elits polítiques. S’han adherit a la campanya més de 30 formacions polítiques de tot l’Estat.

En el cas de la llengua catalana, un precedent històric de la incorporació als segells es produeix durant la Guerra Civil espanyola, quan 169 municipis catalans, inclosos alguns barris de Barcelona, van emetre segells locals, 127 dels quals eren en català. Durant aquest període també es van emetre en català la majoria de segells de partits polítics, sindicats, cooperatives i comitès de Catalunya.

D’ençà l’emissió del primer segell postal modern espanyol fins al 30 de juny de l'any 2000 -és a dir, ara fa 150 anys-, només 47 segells (l'1,2 per cent del total) han portat algun mot o text en català (32 segells), en gallec (11) o en èuscar (4), normalment antropònims o topònims .

 

Precedents del plurilingüisme

Al món hi ha més de 100 estats que emeten regularment segells en dues o més llengües o en dos o més alfabets, o que contenen territoris postalment autònoms que de vegades trien una llengua per als seus segells que no és l’oficial de l’estat.

Els casos més coneguts de segells plurilingües són:

Bèlgica (neerlandès, francès i alemany)
Irlanda (gaèlic i anglès)
Finlàndia (finès i suec)
El Canadà (anglès i francès)
Suïssa (alemany, francès, italià i romanx)
Xipre (grec, turc i anglès)
Nova Zelanda (anglès i maorí)
Noruega (bokmal i nynorsk, les dues varietats del noruec)

Territoris amb autonomia postal

Illes Aland (Finlàndia)
Groenlàndia i les Illes Fèroe (Dinamarca)
Les Açores i Madeira (Portugal)
L’illa de Man, Jersey i Gibraltar (Gran Bretanya)
Nova Caledònia i les illes Reunió (França)
Hong Kong (la Xina)
Les illes Coco (Austràlia)

Municipis adherits a la campanya 'segells plurals'

Fins al dia d'avui, s'hi han adherit 257 municipis:
- 208 del Principat de Catalunya
- 21 del País valencià
- 28 de les Illes Balears

Adhesions

Les forces polítiques i sindicals catalanes adherides a la campanya SEGELLS PLURALS són (per ordre alfabètic):

Convergència Democràtica de Catalunya (CDC)
Els Verds - Confederació Ecologista de Catalunya (EV-CEC)
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)
Esquerra Unida i Alternativa (EUiA)
Iniciativa per Catalunya - Verds (IC-V)
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Partit Popular de Catalunya (PPC)
Unió Democràtica de Catalunya (UDC)
Ciutadans pel Canvi (CpC)
Comissió Obrera Nacional de Catalunya (CONC)
Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT)

© Consorci per a la Normalització Lingüística. Tots els drets reservats.
C. de Mallorca, 272, 8è • 08037 Barcelona • Tel. +34 93 272 31 00 • Fax +34 93 487 21 67 • A/e: cpnl@cpnl.org